Управляющий партнер МКА «ЮрСити» и адвокат Виктория Шакина рассказала о браке с иностранцем и за рубежом: как признавать и расторгать в России.

И процессы глобализации, и геополитическая обстановка в мире приводят к неуклонному увеличению количества юридических вопросов, возникающих в семейных отношениях с участием иностранного элемента.

С одной стороны, многие иностранные граждане приехали в Россию; с другой стороны, многие иностранцы, которые ранее постоянно проживали в России, покинули страну, как и некоторые граждане РФ.

В связи с этим все чаще доверители обращаются к нам в МКА «ЮрСити» с соответствующими вопросами. Как расторгнуть брак с иностранным гражданином? В какой суд необходимо обращаться – российский или иностранный? Можно ли решить эти вопросы без суда? Действителен ли в России брак, заключенный в другом государстве?

Конечно, многие считают заключение брака в часовне Лас-Вегаса романтичным, но мало кто задумывается о том, как обеспечить юридические последствия такого брака в России.

Самые актуальные вопросы заключения и расторжения брака с иностранцами и за рубежом рассмотрим в этой статье.

Часть 1. Признание в России брака, зарегистрированного за рубежом

I. Нужна ли легализация в России брака, заключенного за пределами ее территории?

Ответ: нет, не требуется отдельного решения российского суда для признания таких браков действительными на территории России – они действительны в силу закона, если совершены в соответствии с правилами, установленными ст. 158 Семейного кодекса РФ (СК РФ). При этом требования различаются в зависимости от гражданства супругов:

1) Брак с участием гражданина РФ: то есть брак между гражданами РФ и брак между гражданином РФ и иностранным гражданином или лицом без гражданства.

Для признания в России действительным брака с участием гражданина России необходимо наличие двух условий:

(1) Соблюдение законодательства государства, на территории которого брак заключен;

(2) Отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака, которые указаны в ст. 14 СК РФ. В силу ст. 14 СК РФ не может быть признан на территории РФ брак с участием гражданина РФ между:

• лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
• близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
• усыновителями и усыновленными;
• лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

2) Брак между иностранными гражданами, заключенный за пределами России.

Для признания в РФ брака между иностранными гражданами необходимо, чтобы при заключении брака было соблюдено законодательство государства, на территории которого он заключен.

При этом соблюдение законодательства государства, на территории которого заключён брак, предполагает, что брак регистрируется в компетентном органе иностранного государства.

Дополнительных оснований и условий легализации в РФ брака, заключенного за пределами территории России, законодательством РФ не установлено.

Таким образом, для признания в России брака, заключенного за рубежом, нет необходимости обращаться в суд или государственные органы.

II. Легализация иностранного документа, подтверждающего заключение брака за пределами России

Итак, мы разобрались, что закон не предусматривает требований легализации в России брака, заключенного за рубежом. Тем не менее, иностранный документ, подтверждающий заключение брака за рубежом, должен быть легализован.

Для того, чтобы подтвердить факт заключения брака за рубежом для каких-либо официальных действий, например, для судебного процесса или получения льгот и пособий от государства в связи с рождением ребенка, необходимо предъявить иностранный документ, подтверждающий заключение брака, который должен быть легализован надлежащим образом.

Так, в соответствии с ч. 1 ст. 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Применительно к странам СНГ применяется правило ст. 13 «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в Минске 22.01.1993), согласно которой документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Легализация документов, выданных органами иностранных государств, осуществляется двумя способами:

1. Проставление апостиля.
   
   Для легализации иностранного документа о заключении брака в РФ достаточно проставить апостиль в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.). К числу таких стран относятся США и Великобритания (с особенностями, определенными в заявлении данных стран).
2. Консульская легализация.
   
   Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания (ст. 27 Консульского устава РФ).

В случае, если иностранное государство не присоединилось к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны. Консульство России за рубежом также может легализовать документ о совершенном акте гражданского состояния, выданный в иностранном государстве. Консульская легализация применяется и в странах Гаагской конвенции, но занимает больше времени, чем проставление апостиля.

III. Уведомление органов ЗАГС о регистрации брака за рубежом

Важно иметь в виду, что федеральным законом «Об актах гражданского состояния» предусмотрено, что гражданин России уведомляет органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Так, гражданин РФ направляет сведения о факте регистрации/расторжения брака в иностранном государстве не позднее чем через месяц со дня регистрации в орган ЗАГС РФ или консульское учреждение за пределами территории РФ (ч. 4 статьи 13.1 ФЗ «Об актах гражданского состояния»).

В то же время ненаправление таких сведений не влечет признание брака недействительным в России, что подтверждается и судебной практикой.

Ни в законе, ни в подзаконном акте не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей.

В силу п. 24 Правил направления гражданином России сведений о факте регистрации акта гражданского состояния (утвержденными Постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193) в случае, если гражданином РОссии сведения о факте регистрации акта гражданского состояния не представлены, орган записи актов гражданского состояния при получении сведений о признании в соответствии со статьей 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» документа иностранного государства действительным в РОссии и консульское учреждение при получении сведений о факте регистрации акта гражданского состояния при осуществлении консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния в соответствии с настоящими Правилами.

Таким образом, брак, заключенный за границей территории РФ в компетентном органе иностранного государства, признается действительным на территории РФ, если соблюдено законодательство государства, на территории которого брак заключен, а для брака с участием граждан РФ помимо этого должны отсутствовать обстоятельства, препятствующие заключению брака, которые указаны в ст. 14 СК РФ. При этом для легализации брака не требуется совершения дополнительных действий.

Для подтверждения факта заключения брака за границей территории РФ требуется иностранный документ, подтверждающий заключение брака, который должен быть легализован надлежащим образом.

IV. Что говорит судебная практика?

В большинстве случаев при принятии решения суд исходит из того, что для признания брака, заключенный за пределами России, действительным в России, не требуется его дополнительная легализация помимо легализации документа, который подтверждает брак. Практика достаточно широкая.

К примеру, суд подробно исследовал этот вопрос в Апелляционном определении Московского городского суда от 08.04.2019 по делу N 33-10419/2019.

В другом деле брак был заключен в г. Лас-Вегас США между гражданином Украины и гражданкой РФ, и суд рассматривал требование о разделе имущества супругов, не ставя под сомнение факт заключения брака (Апелляционное определение Московского городского суда от 10 мая 2018 года по делу № 33-15394).

Однако встречаются и иные решения. В частности, в одном из дел суд пришел к выводу о недоказанности стороной истца факта регистрации брака, так как свидетельства о браке или иных доказательств суду представлено не было, и в органах ЗАГС РФ также отсутствовала запись акта о заключении брака (Апелляционное определение Московского городского суда от 04.03.2015 N 33-6736).

Таким образом, лучше сразу позаботиться о том, чтобы легализовать документы о браке надлежащим образом и направить уведомление о заключении брака в органы ЗАГС РФ.

Часть 2. Расторжение в России брака, зарегистрированного за рубежом

I. Через органы ЗАГС РФ

Брак, заключенный как на территории России, так и за ее пределами, может быть расторгнут на территории России в органах ЗАГС, если хотя бы один из супругов является гражданином России.

В силу п. 1 ст. 160 Семейного кодекса РФ, расторжение брака между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории РФ производится в соответствии с законодательством РФ.

Распространенный вопрос наших доверителей: что можно сделать, если один из супругов не может лично прийти в российские органы ЗАГС? В суд идти не обязательно: практикой выработано иное решение.

Как известно, подать заявление о расторжении брака по взаимному согласию в органы ЗАГС через МФЦ могут супруги лично и совместно. Однако у супругов не всегда есть возможность лично прийти в ЗАГС и расторгнуть брак, даже если оба согласны на это.

К сожалению, расторгнуть брак в МФЦ по доверенности нельзя: по доверенности расторгнуть брак можно только в суде. Тем не менее, есть и вариант, альтернативный доверенности.

Один из супругов, который согласен на расторжение брака, но не имеет возможности лично явиться в МФЦ, может удостоверить у нотариуса свою подпись на заявлении о расторжении брака по специальной форме 10 и передать второму супругу.

Тогда для развода в МФЦ достаточно явиться только второму супругу, который предоставит заявление от первого супруга с нотариально заверенной подписью.

После подачи заявления брак расторгается по истечении месяца со дня подачи: выдается свидетельство о расторжении брака, которое можно получить по доверенности. Дата госрегистрации расторжения брака не переносится, сокращение срока не предусмотрено. Есть только один способ получить свидетельство о расторжении брака в день обращения в МФЦ: это представить решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу.

II. Расторжение брака с иностранным гражданином через суд: российский или иностранный? Вопросы подсудности

Широко распространено ошибочное убеждение, что любой иск к иностранному гражданину необходимо подавать в суд иностранного государства. Это не так.

Подсудность дел с участием иностранных лиц российским судам определяется по правилам главы 3 ГПК РФ с особенностями, установленными правилами главы 44 ГПК РФ.

По общему правилу, суды в РФ рассматривают дела с участием иностранных лиц, если гражданин-ответчик имеет место жительства в РФ (ч. 2 ст. 402 ГПК РФ). Также суды в России вправе рассматривать дела с участием иностранных лиц в случае, если ответчик имеет имущество, находящееся на территории России, и (или) распространяет рекламу в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», направленную на привлечение внимания потребителей, находящихся в России (п. 2 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ).

При этом в отношении дел о расторжении брака законодатель установил конкретные правила:

1) Во-первых, к исключительной подсудности судов в РФ относятся дела о расторжении брака российских граждан с иностранными гражданами или лицами без гражданства, если оба супруга имеют место жительства в РФ (п. 3 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ).

2) Во-вторых, суды в России вправе также рассматривать дела с участием иностранных лиц в случае, если по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в России или хотя бы один из супругов является российским гражданином (п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ).

Кроме того, на изменение подсудности не влияет изменение гражданства, места жительства или места нахождения сторон: если дело уже принято судом РФ к производству с соблюдением правил подсудности, оно должно быть разрешено им по существу, если даже в связи с определенными обстоятельствами оно стало подсудно суду другой страны (ст. 405 ГПК РФ).

III. Признание в России расторжения брака за рубежом

Граждане России могут расторгнуть брак в России даже с проживающим за пределами территории России супругом независимо от его гражданства: в российском суде, в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях России (п. 2 ст. 160 СК РФ).

Расторжение брака, совершенное за пределами РФ, признается действительным в РФ – с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве (п. 3,4 ст. 160 СК РФ).

Что касается решения иностранного суда о расторжении брака, то не требуется отдельного производства по признанию решения через российский суд для решений иностранных судов о расторжении или признании недействительным брака (ст. 415 ГПК РФ):

• между российским гражданином и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов России;
• между российскими гражданами, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов России.

Один из интересных кейсов был рассмотрен Московским городским судом (Апелляционное определение от 28 ноября 2013 г. по делу N 11-38765). В нем отмечено, что решение суда штата Калифорния США, вступившее в законную силу, признается действительным на территории России в части расторжения брака без дальнейшего судопроизводства — в силу п. 3 ст. 160 СК РФ, ст. 415 ГПК РФ.

В 1992 году суд Штата Калифорнии США вынес решение о расторжении брака между супругами. Тем не менее, в 2010 году супруги снова подали иск о расторжении брака, только мировому судье в России. Иск был удовлетворен, брак расторгнут. Однако суд апелляционной инстанции разобрался, что брак уже был расторгнут ранее решением суда 1992 года, и прекратил производство по делу.

Другим примером из судебной практики является дело Адамовых. Решением Высшего суда штата Нью-Джерси (США) был расторгнут брак и утверждено соглашение о справедливом разделе имущества супругов (т.е. мировое соглашение), в том числе в отношении квартиры в Москве. В результате, решение суда штата Нью-Джерси было признано только в части расторжения брака (п. 3 ст. 160 СК РФ).

О том, какое решение вынес российский суд в части признания решения американского суда о разделе имущества супругов, мы подробно расскажем в следующей статье, поскольку вопрос о разделе имущества супругов, осложненный иностранным элементом, заслуживает отдельного рассмотрения. Можно ли разделить в российском суде имущество супругов, которое находится за рубежом? Какое право при этом подлежит применению – российское или иностранное? Детально рассмотрим эти и другие вопросы.

Источник: zakon.ru